This is a multi-part message in MIME format. --------------080502060006040801090407 Content-Type: multipart/alternative; boundary="------------000800060402090207080208" --------------000800060402090207080208 Content-Type: text/plain; charset=gb2312 Content-Transfer-Encoding: 8bit Dear all members, IDC and various Hong Kong IT related organization has organized an event in HKCEC (today) to help Hong Kong IT companies to develop China market business. Since Linux has a good opportutnity in China, please take a look at the event informaiton. Thanks. regards, David Chow -------- Original Message -------- Subject: Reminder TODAY: Application for shortlist of Service Providers for Enterprise IT Projects in Guangdong Date: Wed, 20 Aug 2003 10:59:23 +0800 From: "Ted Cheng" <[email protected]> To: <[email protected]> David, could you help send this reminder to our members. Thanks. Ted Dear IT SI and Service Providers, If you are interested to participate in IT projects of Guangdong enterprises, please register for the attached briefing and seminar at 2:15 pm on Aug 20, 2003 at HKCEC by Guangdong Economic and Trade Commission organized by HKTDC and co-organized by Hong Kong & Mainland Software Industry Cooperation Association and Hong Kong Information Technology Joint Council. Application for shortlist of Service Providers for IT projects of Guangdong enterprises Date: 20 August 2003 (Wednesday) Time: 2:15pm – 5:10pm Venue: Room 603-604, Hong Kong Convention & Exhibition Centre Charges : Free Hong Kong IT companies to participate in computerization of enterprises in Guangdong Hong Kong IT companies have a chance to be part of the grand plan of computerization of enterprises in Guangdong with the Central and Provincial government incentive plans for Guangdong enterprises to modernize themselves. HMSICA together with Guangdong Economic and Trade Commission (GDET), Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) and Commerce, Industry and Technology Bureau, HKSAR (CITB) brings this news to Hong Kong IT companies in a seminar on Aug 20, 2003. GDET will make a second round selection of system integrators and service providers recommended for taking these enterprise projects. HMSICA will launch a series of consultancy services to help Hong Kong IT SMEs to prepare bid documents and to meet with selective enterprises and expert teams on the projects in an effort to make Hong Kong IT companies to be part of this grand modernization and IT plans of Guangdong enterprises. This second round of selection of system integrators, software and services providers is expected to be completed by end of September 2003. 廣東省將投入大量資源促進企業信息化，香港IT公司可把握参與機會 在內地政府大力支持下，廣東省內有一大批企業將在一、兩年內進行大規模信息化 改造。系統集成商及軟件供應商如要參加項目競投，可先經過廣東省經濟貿易委員 會委派專家小組審核資格。廣東省經貿委正進行徵集第二批推薦企業信息化技術服 務商。為了直接把國內信息化的商機連結香港資訊科技的系統集成服務供應商，香 港軟件行業內地合作協會得到廣東省經濟貿易委員會、香港貿易發展局及香港工商 及科技局的支持，於2003年8月20日合辦一個特別為徵集香港區的服務供應商遴選 簡報會，介紹遴選的程序及要求，讓本港的服務供應商能夠掌握資料，加入遴選， 繼而競投省內的信息化項目。香港軟件行業內地合作協會將會繼而提供一系列的咨 詢服務，包括提供協助IT中小企競投文件咨詢，會見專家及企業等，務使香港IT公 司能参與及分享廣東省企業邁向信息化現代化的里程。第二批的徵集軟件及系统工 程和服務供應商期望於9月底成。 Rgds HMSICA --------------000800060402090207080208 Content-Type: text/html; charset=gb2312 Content-Transfer-Encoding: 8bit <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">Dear all members,
IDC and various Hong Kong IT related organization has organized an event in HKCEC (today) to help Hong Kong IT companies to develop China market business. Since Linux has a good opportutnity in China, please take a look at the event informaiton. Thanks.
regards,
David Chow
-------- Original Message --------
| Subject: | Reminder TODAY: Application for shortlist of Service Providers for Enterprise IT Projects in Guangdong |
|---|---|
| Date: | Wed, 20 Aug 2003 10:59:23 +0800 |
| From: | "Ted Cheng" <[email protected]> |
| To: | <[email protected]> |
David, could you
help send this reminder to our members. Thanks.
Ted
Dear IT
SI and Service Providers,
If you are interested to participate
in IT projects of
Application for
shortlist of Service Providers for IT projects of
Date:
Time:
Venue: Room
603-604,
Charges : Free
Hong Kong IT companies have a chance
to be part of the grand plan of computerization of enterprises in
廣東省將投入大量資源促進企業信息化，香港IT公司可把握参與機會
在內地政府大力支持下，廣東省內有一大批企業將在一、兩年內進行大規模信息化改造。系統集成商及軟件供應商如要參加項目競投，可先經過廣東省經濟貿易委員會委派專家小組審核資格。廣東省經貿委正進行徵集第二批推薦企業信息化技術服務商。為了直接把國內信息化的商機連結香港資訊科技的系統集成服務供應商，香港軟件行業內地合作協會得到廣東省經濟貿易委員會、香港貿易發展局及香港工商及科技局的支持，於2003年8月20日合辦一個特別為徵集香港區的服務供應商遴選簡報會，介紹遴選的程序及要求，讓本港的服務供應商能夠掌握資料，加入遴選，繼而競投省內的信息化項目。香港軟件行業內地合作協會將會繼而提供一系列的咨詢服務，包括提供協助IT中小企競投文件咨詢，會見專家及企業等，務使香港IT公司能参與及分享廣東省企業邁向信息化現代化的里程。第二批的徵集軟件及系统工程和服務供應商期望於9月底成。
Rgds
HMSICA